I'm Still Alive - Một bản nhạc hiếm và quý của Agnetha Faltskog

Bạn,

Nhân trả lời một comment của bạn Linh về Agnetha Faltskog, tôi lò mò vào tủ sách và lôi ra quyển "As I Am", tiểu sử tự thuật của nàng, thì khám phá ra một điều thú vị là nàng cũng đã soạn nhạc, và tự đệm đàn piano trong chuyến trình diễn Bắc Mỹ, Anh quốc, và Nhật Bản năm 1979! Ban ABBA chưa hề thu âm bản này, do đó lại càng quý và hiếm hơn nữa. Như mọi khi, tôi lên Google tìm kiếm, và đã được nghe bản này, do một fan soạn lại từ một bootleg copy, rồi nghe và chép lời lên. Những ai là ABBA fan nên coi đây là một khám phá kỳ bí, vì như thế là ban nhạc có tới 4 người biết viết nhạc và được chơi nhạc chứ không phải là chỉ có Benny, Bjorn, và Stig Andersson.

Sau đây là video.




I'm Still Alive
(Written and performed by Agetha Faltskog)

I was a loser then
But I'm a winner now
I'd do it all again
cause now I know how
How everything in life comes down to this, at last
Surviving, and living
determined not to give in
And I'm still alive, my life is rolling on
Gently from day to day.
Memories will fade away
Yes I'm still alive, the agony is gone
And my mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive

I took so many blows
I cried a sea of tears
And only heaven knows
How I could stand the fear
I think of all the nights
I layed alone and scared
And shattered, and crying
And thinking I was dying
But I'm still alive, my life is rolling on
Gently from day to day.
Memories will fade away
Yes I'm still alive, the agony is gone
And my mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive

Yes I'm still alive, my life is rolling on
Gently from day to day.
Memories will fade away
Yes I'm still alive, the agony is gone
And my mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive

Ngay từ câu đầu đã thấy chọi với lời nhạc của bài "The Winner Takes It All" (do Bjorn - chồng cũ - đặt lời),  khi nàng cất tiếng hát "I'm a loser then, but I'm a winner now ...".

Một tin tức khác cũng liên quan tới ABBA là họ sẽ cho ra đĩa Deluxe của LP The Visitors tháng tư này, với nhiều "alternative takes" khác.





Đây là đĩa tôi thích nhất của ABBA, nên chắc sẽ phải tìm mua. Theo như comment của một fan thì:


"@Perle3456: It is going to be a 9min medley of 5 demo/alternate versions of 'like an angel passing through my room'. Including the first demo with Bjorn on lead vocals, an alternate lyric version called 'another morning without you', a disco version with A&F on vocals, another version with full backing track and A&F on vocals and a final run through with Frida on lead and Benny on piano, similar to the final released version. Exciting times ahead!"

5 bản khác nhau của "Like an Angel Passing Through My Room"! Nếu bạn biết bản này rồi thì chắc cũng sẽ hồi hộp chờ nghe các alternative takes của chúng như tôi. 

Agnetha Fältskog - Người đi qua đời (âm nhạc của) tôi

Bạn,

Mới đó mà đã sang tháng mười hai rồi! Lại gần một năm nữa sắp đi qua đời tôi! Tháng mười hai là tháng ngồi lại điểm xem mình đã làm được gì cho mình, cho người thân của mình trong năm vừa qua. Có lẽ, ngoài cái blog ít khi lui tới viếng thăm và post bài mới này, các thứ khác trong đời sống thực đều hanh thông. Ba mẹ mạnh khỏe, vợ chồng con cái việc làm và học hành rất OK, tên bạn thân nhất từ hồi lớp 5 trường Hòa Bình thì mới lên xe bông, chúc mừng chúc mừng ... Kinh tế Hoa Kỳ cũng đang khá lên, bên này bà con Mẽo đi shopping dữ lắm, sắp hàng rồng rắn tối trước ngày Thứ Sáu Đen ...

Tháng 12 cũng là dịp kiểm lại gia tài nhạc xưa, đi lòng vòng xem ABBA, The Beatles, nghe hai đĩa Xmas của The Carpenters, v.v. Mới nhận ra một điều là danh ca Agnetha Fältskog là ca sĩ mà tôi thích nhất trong đời.

Một bức ảnh đẹp của Agnetha, có lẽ chụp vào khoảng 1981, 

khi hát bài The Day Before You Came.

Từ hồi xửa hồi xưa khi một chữ tiếng Anh bẻ đôi cũng không biết, nàng đã làm tôi "head over heels" bằng những khúc nhạc ABBA thân quen như Thank You For The Music, Slipping Through My Fingers, One Of Us, Happy New Year, The Day Before You Came, chúng đã là một động lực không nhỏ để tôi học tiếng Anh coi nàng hát cái chi. Khi ABBA rã đám thì tôi cũng không hay biết, nghe nàng hát với Tomas Ledin bài Never Again mà tưởng ABBA nhận thêm nam ca sĩ, ai biết đâu cái bìa cassette tàu viễn dương chỉ trưng bảng ABBA để lừa người ta dễ mua mà thôi. Sau này cô hát lại mình cũng không biết luôn - cho dù đang ở Mỹ, mãi sau này may mắn quá mua lại được CD The Coloring Book. Bài nào trong đó cũng hay hết, nhất là "If I Thought You'd Ever Change Your Mind". Nghe thật ngọt lịm và đồng cảm. Để biết rằng Agnetha là một ca sĩ hiếm hoi mà tôi yêu nghe giọng hát từ khi còn mười mấy tuổi tới bây giờ, 30 năm sau. Hy vọng sẽ còn được nghe tiếp một vài CD nữa trước khi nàng hoàn toàn giải nghệ. Phải gọi nàng là Bà mới đúng, vì Agnetha cũng 61 tuổi rồi còn gì, thôi thì "kính lão đắc thọ", hihi ..

I would bring you happiness 
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow 
I would bring you rainbow skies 
And summer rain to make your garden grow 
And in the winter snow, my songs would keep you from the cold 

I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you'd ever change your mind
If I thought you'd ever change your mind 



Mấy ai có được người bạn đồng hành thủy chung như vậy, đem hạnh phúc gói trong một cái hộp siết lại với cái nơ vàng, đem bầu trời lấp lánh cầu vồng và mưa rào mùa hạ để làm vườn cây xanh tốt, và rồi khi đông đến, hát những bài ca ấm áp làm lòng anh tan đi băng giá!!!

Bjorn (Ulvaeus) ơi là Bjorn, anh thả mồi bắt bóng đó anh có biết không? Nàng Agnetha vẫn thủy chung với tình yêu đầu của nàng, hứa với người tình cũ trăng và sao, với lời giả dụ không thể nào có thực là "nếu em nghĩ là anh sẽ đổi ý ..."

Mà thật chứ, ai tinh ý và nghe lại các bài khác trong CD sẽ biết.

  Các bài nhạc khác trong đĩa nhạc trên:

• Agnetha Faltskog - Sealed With A Kiss
• Agnetha Faltskog - Remember Me
• Agnetha Faltskog - Love Me With All Your Heart
• Agnetha Faltskog - Fly Me To The Moon
• Agnetha Faltskog - My Colouring Book
• Agnetha Faltskog - If I Thought You'd Ever Changed Your Mind
• Agnetha Fältskog - What Now My Love
• Agnetha Fältskog - Sometimes When I'm Dreaming
• Agnetha Fältskog - Past, Present and Future
• Agnetha Fältskog - When You Walk In The Room

Đó là vài cảm nghĩ để tôi viết post mới nhất này: Agnetha Fältskog - Người đi qua đời (âm nhạc của) tôi. Nhân tiện, xin bá cáo là gần đây tôi đang tập làm nhạc với GarageBand trên iPad2, cũng zui lắm, hy vọng sẽ có ngày trình làng với các bạn bài composition đầu tiên.

Thân ái chào bạn,

ABBA - Opus 10

Sau khi nhóm ABBA cho ra đời album The Visitors, mang màu sắc khá u buồn, phản ảnh tâm trạng của họ, họ dự định làm tiếp 1 CD nữa, và đã thâu xong hay gần xong 7 bài, nhưng sau đó (August 1982) họ không họp mặt thâu băng chung nữa, rồi ngày qua ngày, để lâu cá ươn, họ có vài projects solo riêng, và thế là ABBA đã từ từ im bóng.

Nhờ YouTube mà nay ta có thể ráp lại một Video serie xem chơi coi họ đã thực hiện những gì để làm dĩa unrealeased "Opus 10" ấy. Bẩy bài đã thâu là Should I Laugh Or Cry (Sep 1981), You Owe Me One, I Am The City, Just Like That (May 1982), Cassandra, Under Attack và The Day Before You Came (August 1982).

Should I laugh or cry







You Owe Me One



I Am The City



Just Like That



Cassandra



Under Attack



The Day Before You Came



Ngoài ra, còn một số bài hay clips - với melodies thật hay nhưng dang dở khác, mà vì lý do này nọ không có mặt trong các LP original, xin liệt kê nơi đây luôn thể:

Elaine



Crazy World




Happy Hawaii



Put on Your White Sombrero



Just a notion



Cách đây 15 năm, năm 1995, tôi có mua được bộ CD có rất nhiều bài hay #1 hits của ABBA, đặc biệt dĩa số 4 có nhiều bài dang dở, hay chưa có dịp ra mắt CD. Từ đó mới "phát giác" ra ABBA có bài Just Like That, hay quá hay, mà vì phiên khúc họ làm không hay bằng điệp khúc, nên họ đành xếp xó bài này. Cũng may khi làm CD set này năm 95, họ cho phép xuất bản bài này theo dạng "ABBA Undeleted", cho nghe chơi đoạn điệp khúc thôi ...

http://www.abbasite.com/music/compilations/thank-you-for-the-music

It's a small (music) world!

Bạn,

Trong Disneyland California, a.k.a. "The Happiest Place On Earth", có một cái ride tên là "It's a Small World". Bạn sắp hàng, rồi được ngồi trên một cái thuyền con, và được máy kéo ngầm tự động chở đi vòng vòng một tour xem búp bê con nít khắp thế giới hát bài "It's a Small World", mỗi nước hát tiếng của mình, đệm đàn cách của mình.





Trong ý tưởng đó, những ngày cuối tuần vừa qua tôi dồn sức làm một cái blog mới, chứa nhiều links của tên các nhạc sĩ, bài hát, ca sĩ, hòa tấu, v.v. của ba ngôn ngữ chính mà tôi đam mê nghe nhạc, đó là Việt Nam, Pháp, và Anh ngữ. Hy vọng trang này sẽ làm bạn thấy thế giới âm nhạc của chúng ta rộng lớn, mà cũng gắn bó với nhau ra sao. Đây là link dẫn đến trang:

http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/

Trang này có những "tiết mục" chính như sau:

• 1000 bài nhạc Việt Nam,
• 40 năm Top #1 Hits của nhạc Mỹ,
• Tất cả các dĩa LP và CD chính của maestro Paul Mauriat, (Raymond Lefevre - đang thực hiện)
• Tên các ca sĩ Pháp từ xưa đến nay,
• Một số các anthology của các nhóm nhạc nổi tiếng khác như ABBA, Carpenters, và The Beatles (đang làm), ..

Mục đích chính là làm danh sách gợi ý để bạn nghe nhạc. Khi ấn vào tên một bài hát hay ca sĩ trong post, bên phải sẽ trả về 32 kết quả, với 4 cái đầu là đúng nhất. Sau đó. khi ấn vào một kết quả, bạn sẽ tới một trang mới, rồi nếu bạn thấy thích các bài gợi ý khác của trang đó, thì lại tiếp tục xem nhạc nữa.

Tôi thấy nhiều lần tôi đi búa xua đờ la mua, ấn vô bài Viens Viens thì nó ra Paul Mauriat, Raymond Lefevre, rồi thì tôi mới biết là ca sĩ thân thương Marie Laforêt hát bài đó từ thời tôi còn cuổng trời tắm mưa. Cô ta thật có vẻ đẹp "liêu trai", hát viens viens mà cứ như là rên hừ hừ, lúc gần cuối bài:




Đại khái lả vậy, mình search cái này, nghe xong, lại lòi ra cái khác để nghe. Xem bằng Firefox thì tốt hơn là Internet Explorer, vì Firefox làm một tab mới chứa video, chứ không tạo ra một window mới

Nhân đây, tôi cũng mạn phép cám ơn l'ami D'OR Leaqua đã rất nhiệt tình góp nhiều ý kiến hay để làm blog ấy search tốt hơn.

Hy vọng blog mới này sẽ làm bạn cảm thấy yêu đời, yêu YouTube và BlogSpot world hơn. Có lẽ Blogger world cũng chẳng thua gì Wordpress world nhỉ? (câu hỏi tu từ-xin miễn giả nhời ;-)

Cũng như tôi vậy, nếu không "tôi còn yêu lắm đời này" thì bỏ công ra viết và làm blog for free làm chi?!

Còn nữa, ba cái blog "Tam Quốc Chí" của tôi từ nay cover ba loại khác nhau: hoctro.blogspot.com thì viết về cách làm widget bằng anh ngữ, cái này thì thiên về nhạc, cái thứ ba đang giới thiệu thì để các bạn và tôi giải trí. It's a small hoctro world!!!

Thân,

Hoctro
8/24

Let The Music Speak - Sách Phân tích nhạc ABBA

Bạn,

Theo tin từ icethesite, có một quyển sách phân tích riêng về nhạc ABBA nhằm giải thích tại sao nhạc họ hay như vậy.

Sách đó có trang riêng để giới thiệu:

http://abbaletthemusicspeak.wordpress.com/

Sau khi xem thử vài posts của wordpress blog trên, thì tôi thấy người viết sách quả thật có tầm hiểu biết về ABBA rất sâu.

Hy vọng tôi sẽ đặt mua được sách này, vì xuất bản tại Úc, nên chắc hơi khó mua.

Agnetha & Frida Reunion + Trang nhà mới của Benny & Bjorn

Bạn, tìm ra hai tin vui cho người yêu nhạc ABBA:

1. Frida và Agnetha trùng phùng đầu năm ngoái. Nói bằng tiếng Thụy Điển nhưng link có bản dịch sang Anh ngữ.

http://www.youtube.com/watch?v=M2Q9uvTUMDo&feature=related

2. Benny và Bjorn có một website mới về những việc họ đã và đang thực hiện

http://www.icethesite.com/

Hy vọng có ngày cả 4 người sẽ cùng làm tiếp một Cd mới chăng? Có thể lắm chứ, vì cả 4 đều còn sống ,không như Beatles chỉ còn có Paul và Ringo...

Tản mạn về ABBA - Tu te reconnaitras - Yesterday

Bạn,

Tuần trước đang nói về chuyện ABBA, cuối tuần vừa rồi lục lọi tủ sách thì thấy lại quyển nhạc mang theo lúc đi định cư hai mươi năm trước. Cách đây vài năm sách đã ngả màu vàng vì hồi đó giấy không tốt, tôi cắt từng tờ ra bỏ vào bọc nylon lại. Tìm thấy vài bài nhạc ABBA trong đó: Happy New Year, Slipping through my fingers, và Head Over Heels. Hai bài trước là do ông thầy tôi viết xuống nốt và cho hợp âm vào để tôi học, còn bài thứ ba là tôi tự nghe rồi viết xuống. Các bài này tôi đã nắn nót kẻ nhạc và viết lại vào tập nhạc này và mang đi.

Khi xưa ở Saigon, tôi có ông thầy hay lạ lùng, thí dụ ổng biết bài nào, rồi tôi ngỏ ý muốn học bài đó, ổng sẽ ngồi xuống dạo đàn chừng mươi phút. Sau đó ổng sẽ ngồi xuống bàn viết, lấy giấy nhạc ra rồi viết xuống, khỏi cần lên đàn đánh lại nữa! Tôi biết nghe, nhìn nhạc và đánh tự do tay trái bây giờ phần nhiều là học từ thầy. Tạ ơn Thầy!

 Bài Slipping through my fingers là một trong số ít bài mà tôi thích lời do Bjorn Ulvaeus soạn. Bài tả về một người bố/mẹ nhìn con mình cắp sách tới trường với cảm nghĩ là con nó đang tuột khỏi tầm tay của mình, đã từ từ khôn lớn. Bây giờ mình có con gái lớn tướng rồi thỉ nghe bài này dễ "mủi lòng" lắm:

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
Im glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Bài hát có cái melody hay lắm, và cái chord đổi từ Bb sang Bbm ngay đầu bài (schoolbag in hand ...) rất hoài niệm, đó có lẽ là bài đầu tiên mà tôi quen với cách đổi chord này. Tôi cũng đặc biệt thích cái chord Fsus4 -> F lúc cuối đoạn (that funny little girl) nghe chơi vơi. chord này ít lạm dụng mới hay, lạm dụng nghe nó hơi bị nhàm.



Nhiều khi tôi nghĩ vì thiếu sách báo, sách học về nhạc nên tôi đâm ra biết viết ký âm, vì muốn ghi xuống cho dày tập nhạc. Chứ sang bên này sách nhạc thừa mứa, muốn có một quyển ABBA Gold về để tập đánh không còn là chuyện khó nữa. Tôi nhớ lại hồi đó nghe mấy băng cassette hải ngoại trong loạt Dạ Vũ Đen, Hồng, Tím, v.v. có mấy bài nhạc Pháp do ca sĩ Kiều Nga hát hay quá trời, tôi mày mò bỏ thời gian nghe và đánh lại từng nốt, rồi tập viết xuống, trong đó có bài Tu te reconnaitras (Xin Tự Hiểu Mình). Bài này có nhịp 6/8 slowrock, hay viết 2/4 và dùng toàn liên ba cũng được, như tôi đã viết khi xưa.

Hồi đó chả biết là ai hát hết, thành đề xuống là Chanson Francais, sau này mới biết là của ca sĩ Pháp Anne-Marie David, bài này đoạt giải Eurovision một năm trước ABBA thỉ phải. Lời Việt dịch rất "hay" - nói theo cách của tôi. Nó gợi nhớ nhiều đến thời trước 75, chẳng hiểu tại sao nữa, mà bây giờ tôi vẫn còn cảm giác đó:



Từ trong mơ, giữa tuổi thơ,
Từ trong lớp lúc ta dạy bởi ma soeur
Từ sân ga, nhớ tới chân son,
Còn mong dấn thân vào tuổi si mê
Tìm mình trong nỗi ưu tư
và tìm trong ngóng chờ


Xin cho gặp
Hãy cho ta tự hiểu mình
phút giây do dự
Tìm trong nỗi vui và trong khóc than


Xin cho gặp
Hãy cho ta tự hiểu mình
Khiến trong thơ dại
tìm trong thế gian để ta thấy ta

Cũng trong thế giới lời Việt nhạc ngoại quốc đó, bài nhạc khác mà tôi rất hâm mộ mà sau này tìm hiểu thì biết là của Sir Paul Mc Cartney viết (cho dù trong sách nhạc bao giờ John Lennon và Sir Paul cũng đề chung tên), đó là bài Yesterday (Lời Việt Nam Lộc), tôi có nói đến trong một post trước http://hoctroviet.blogspot.com/2010/01/moi-hom-qua-yesterday-beatles.html :

Mới hôm qua
buồn phiền trong tôi như đã bay đi xa
mãi đến hôm nay tim còn thấy hoan ca
tôi còn ngỡ như là ngày hôm qua


Nhớ trong tôi
tưởng chừng như thời gian đã quên không trôi
để chúng ta không còn cảm thấy chia phôi
những gì đã qua còn trong tim tôi


Hôm nay
tôi chẳng muốn đếm thời gian
như tôi vẫn làm
Hôm nay tôi cố gắng quên thời gian
sao lòng vẫn nhớ?



Tôi có mua sách học gần đây để đưa cô giáo đàn dạy cháu. Bản đó phối cũng rất hay, phù hợp với thế ngón piano của lứa tuổi cháu. Tôi có lên đàn đánh thử vì thấy cũng dễ.

Đánh khoảng 1/2 bài tôi chán quá vì đánh sai tùm lum, rồi chuyển sang chơi kiểu của tôi do thầy tôi dạy khi xưa: nhìn melody tay phải rồi đệm theo tay trái các chords cùng lúc, lâu lâu lại chêm chord inversions bên tay phải dưới nốt melody cho nhạc nó đầy lên. Tuy nhiên tôi không tập appergio thường xuyên nên không ad-lib mấy cái comping được, chỉ toàn chơi melody thôi. Chơi kiểu này thì bài nào tôi cũng trị được hết, chỉ có là nó không hay vì không theo bài bản. Nhưng miễn người đánh thích thú là được rồi phải không bạn?



Hẹn bạn kỳ tản mạn sau,

Hoctro

ABBA Anthology - Tản mạn #2 (hình ảnh)

Bạn,

Tôi thì có tật hay so sánh, không biết tại sao nữa. Từ lâu tôi biết tôi mua CD và các thứ linh tinh của The Beatles vượt xa các CD và sách vở về nhóm ABBA, nhưng không biết rõ là bao nhiêu. Tôi bèm làm một "phóng sự ảnh" để so sánh :-))))

Ảnh #1, #2 và #3, các sách tôi suu tầm về nhóm ABBA:

Ảnh #4: Các CD ABBA và các nghệ sĩ chơi riêng tôi đã mua, có thiếu vài ba cái CD compilations, Chess, phim Mamma Mia và 2 cái DVD nữa mà tìm hoài không ra.

Rồi bi giờ đem so sánh nó với bộ sưu tập The Beatles, thì chỉ bằng phân nửa. Lý do có lẽ vì tôi khoái nghiên cứu cách sáng tác nhạc, mà sách dạy sáng tác của The Beatles thì kha khá nhiều, mà mua thì phải mua CD để nghe, cái này tiếp cái kia, từ từ rồi tôi đã mua gần hết chỉ thiếu lại có vài cuốn, thôi mua nốt vài CD còn lại cho nó khỏi ... lạc bầy :-))))

Ngoài ra nhạc The Beatles cũng hay và sáng tạo nữa, càng nghe càng thấy thích cách họ đánh chung với nhau, rất synergy.

hình chụp các đĩa CD và DVD Anthology. Hình như thiếu vài CD của John Lennon.

Cuối cùng là vài ba quyển Xì trum tôi mua được ở Pháp "cho bõ ghét" vì hồi sau "giải phóng" (ai đây cũng không biết nữa ?! not for me for sure, hell NO) tôi bị đốt hết bộ Sách Vàng gần 100 quyển, có đầy đủ một bộ Xì Trum, Lữ Hân Phi Lục, Phan Tân Sĩ Phú và con vượn đốm, Asterix và Obelix, Lục Kỳ, v.v. và v.v. Tức dễ sợ và tức đến bây giờ.

Tưởng sao "nọc độc văn hóa phẩm đồi trụy" lại thấy xuất bản ầm ầm trong nước sau năm 2000, tôi có người quen về nhà mua tặng vài cuốn, nhưng đọc không còn "phê" nữa bạn ơi, cho dù đã có màu chụp so với những quyển "Sách Vàng" in trắng đen. Tí Phá thì trở thành Xì Trum Phá say sao đó, và cách ăn nói đối đáp cũng không còn có duyên như thủa nào ....

Hoctro

7/24/2010

ABBA Anthology via YouTube -Tản mạn #1

Bạn,

Tôi vừa làm xong sơ khởi cái ABBA Anthology, trong trang mới này tôi sẽ dùng làm chỗ để những links thật đặc sắc về ABBA mà tôi tìm ra khi đi chu du trên liên mạng. Nhưng feature/tiết mục đặc sắc nhất mà tôi cam đoan bạn không thấy ở đâu khác là cái Anthology, nơi tôi để các listing của các đĩa chính thức của ABBA đã phát hành bằng tiếng Anh, và nếu bạn ấn vào cái link từng bài thì nó sẽ chơi bài nhạc đó qua cái cửa sổ nhỏ dưới góc phải của màn hình. đây là một hack/widget mà tôi chế hồi tháng hai năm nay 2010.

http://hoctroviet.blogspot.com/p/abba-anthology.html

Cái Youtube hack này cũng tiện lợi, vì đỡ tốn chỗ mỗi video cho mỗi bài, nếu tôi làm kiểu đó cho mỗi bài ABBA chắc cái Anthology dài mấy chục trang thay vì mấy trang. Tuy nhiên nó cũng có một nhược điểm là không chạy ngẫu nhiên (shuflle/random) hay theo thứ tự từng CD được. Đây là thế mạnh của YouTube song list feature, qua đó bạn có thể log in rồi chu du trên Youtube, thấy video nào hay thì thêm vào favorite ABBA list, rồi save nó lại và tha hồ nghe.

Playlist sau là một trong các thí dụ đó. Tôi đang nghe playlist này cùng lúc đang viết post này, để tạo thêm tí ti hứng khởi cho mạch văn.

http://www.youtube.com/watch?v=p6-M63HVR2g&feature=PlayList&p=5483D5B082979B3C&playnext=1&index=1

Làm feature này cho cái hack của tôi thì cũng không khó nhưng phải cần thời gian. Nhờ vào Jscript library Jquery, tôi có thể query được hết các "a" tag của trang, gồm những cái links bài ABBA, rồi sau đó dùng callback feature của YouTube Jscript API để xem khi nào một bài hết thì query tiếp ID của bài mới rồi chơi tiếp, ngẫu nhiên hay theo thứ tự. Trên lý thuyết thì là như vậy, nhưng thực hành cần nhiều thời gian dọc hai cái libraries trên mà tôi thì không có thời gian nhiều, nội đi làm với coi con, chơi lego với hai đứa 11t và 3t, rồi coi chừng dạy đàn cho nhỏ lớn hàng ngày và cuối tuần là cũng hết hơi rồi, rồi còn enjoy coi tivi, đi mall với bà xã, v.v. và v.v., coi như hết ngày.

Chưa kể lúc nào buồn buồn muốn ghi chút chút vô cái diary blog này thì lại ghé vô dòm hay blog một entry :-)

Trong khi tìm kiếm, nghe và chọn video cho từng bài ABBA, thật nhiều kỷ niệm về ABBA hiện về trong tôi. Cũng như trong bài viết gần đây của bạn Leaqua với tựa đề "linh tinh cuối tuần" http://leaqua.blogspot.com/2010/07/linh-tinh-cuoi-tuan.html , tôi cũng đồng ý là "Mối tình đầu là mối tình đẹp nhất!" Trong âm nhạc, ABBA là mối tình đầu của tôi.

Nhạc ABBA là tượng trưng cho những gì thanh khiết, toàn vẹn nhất mà âm nhạc đã mang đến tôi, sau hơn 30 năm nghe nhạc của họ mà niềm say mê cũng không giảm đi chút nào. Sở dĩ tôi nói vậy vì tình yêu đầu đời với ABBA này đã làm căn bản nội lực cho tôi có một cái đánh giá đúng đắn với những ban nhạc khác mà tôi nghe sau này.

Nhưng trước tiên tôi muốn nói đến chuyện học văn của tôi, vì ảnh hưởng tới cách tôi enjoy đọc sách sau này. Tôi chỉ enjoy đọc sách kỹ thuật thôi, còn sách văn chương việt nam hay nước ngoài tôi đều xa lánh.

Như trong bài của bạn Leaqua, tình yêu đầu đời của tôi về thơ văn bị nhiễu loạn một cách đáng sợ, ảnh hưởng rất nhiều tới thói quen đọc sách của tôi sau này trong cuộc đời. Nếu bạn sinh ra như tôi khoảng 8 đến 12 tuổi khi Saigon thất thủ, bạn sẽ nghiệm thấy điều này rất rõ ràng. Lứa tuổi chúng tôi là lứa đủ lớn để sống và cảm nhận những gì tốt lành nhất của miền Nam trước 30-4-1975, rồi sau khi Saigon thất thủ, cũng hứng chịu hậu quả mà không hiểu nguyên nhân tại sao nó lại là vậy.

Một trong các hậu quả đó là việc học và lảm văn để ca ngợi các lãnh tụ để được thi đậu cấp 3 và học lên. Tôi hy vọng con nít bây giờ không phải thi vào cấp 3 hai môn văn và toán như hồi chúng tôi học thi. Tôi còn nhớ mỗi cuối tuần vác xe đạp lên trường dạy kèm gần tòa soạn báo Tin Sáng, để học văn của thầy Phùng, là một giáo viên dạy văn giỏi của Saigon, mà tôi chắc 100% ông là một trong một số nhỏ được làm đề thi và quyết định chọn cái nào. Trước ngày thi một ngày, ông cho cả lớp chép 15 cái đề, trong đó 1/2 là các bài thơ của ông HCM và Tố Hữu, rồi giảng giải rất cặn kẽ cách làm từng cái. Tôi về nhà học suốt đêm đó, và tập trung vào "Nhật Ký Trong Tù" của HCM, vì năm trước đó đề thi là một bài thơ của Tố Hữu. Hên quá tôi không bị tủ đè, vì năm đó đề thì lả một bài trong Nhật Ký Trong Tù, bài gì đó mà có ghẻ lở đầy thân, rồi cuối cùng là câu" Ngồi trong hố xí đợi ngày mai". Có "tủ" đã dễ sợ, năm đó tôi thi toán 4 điểm, trong khi văn được 7 điểm. Trước đó tôi không đủ 32 điểm để được tuyển thẳng vì toán tôi không khá lắm. (Ai dè sau này ra đời tôi làm toán hằng ngày, đặc biệt là trong môn hình học không gian, vì hằng ngày tôi làm 3D CAD trong sở.)

Vì trong đầu bị "messed up" như vậy, tôi không có enjoy nhiều cái vụ đọc sách. vì khả năng cảm thụ văn học của tôi đã bị lệch lạc một cách đáng kể. Tôi hiện sưu tầm cũng khá đủ các bộ truyện chưởng Kim Dung mà chế độ cấm đoán khi tôi rời VN (1990), vậy mà mua chỉ để sưu tầm "cho bõ ghét", chứ chưa tìm ra thời gian rảnh để ngồi xuống đọc một mạch lại "Anh hùng xạ điêu", "Lục mạch thần kiếm", ... Nói gì đến những tác phẩm xuất sắc của văn học thế giới!

Nhạc thì khác à nha. Trong trường cấp 2 lẫn cấp 3 đều không có tiết nhạc. Những gì tôi biết về nhạc đều do học piano riêng trong trường Saint-Paul kế xưởng Ba son, và sau này học ở nhà, thầy đến kèm. Mẹ tôi tuy phải đi kiếm cơm và lo cho chúng tôi trong khi bố tôi đang đi tù cải tạo, nhưng tôi luôn cám ơn bà (bây giờ) mỗi khi có dịp, là bà đã dành tiền ra để cho thầy đến nhà dạy anh em chúng tôi học piano. Tôi luôn nhắc nhở con gái tôi mỗi cuối tuần chở nó đi học piano là: con có dịp được học là nhờ công ơn của Bà đã cho ba có cơ hội biết nhạc, bây giờ ba cũng "passing the torch" qua cho con để con cũng biết thưởng thức và chơi nhạc như ba vậy. Học thì không nhằm sau này đánh keyboard cho ban nhạc gì hết, mà để cho phong phú thêm đời sống nội tâm. Cháu nhờ trời cũng mê và biết nhiều bài nhạc ABBA, đặc biệt cháu rất thích các bài nhạc trong phim Mamma Mia. Tôi nhớ cách đây 5,6 năm mua vé chuồng cu trên Vegas để coi nhạc kịch này, ba đứa chúng tôi la hét ỏm tỏi và hát theo với ban nhạc. (Vé chuồng cu mà cũng 50$ một vé à nha!)

ABBA tho tôi nhớ thì tôi nghe được lần đầu qua đài VOA, hình như là bài Kisses of Fire hay là bài Dance (while the music still goes on) thì phải. Giai điệu của chúng thật đẹp, thật hay. Lúc đó tôi khoảng lớp 8 hay 9 gì đó thì phải, lâu quá rồi không nhớ nổi nữa, rồi tôi còn nhớ có đến một tiệm sang băng nhạc trên đường Huỳnh thúc Kháng để hỏi coi họ có cassette nào không và đặt sang một băng, ba bữa sau tới lấy. Hình như khi đó các băng nhạc tàu viễn dương chuyền lậu qua chưa có rộng rãi như sau đó mấy năm, khi họ bán lậu la liệt, băng để trong cái hộp như samsonite, để dễ dàng gấp làm đôi để chạy trốn công an khi bị bố ráp (cho lấy lệ, chắc công an cũng được cho ăn đút lót kha khá rồi.)

Tính viết một lèo mà chắc không nổi, vì gần tới giờ đi làm rồi, hên bạn kỳ tản mạn về ABBA sau, tôi còn nhiều cái để chia xẻ với bạn lắm, ôi tình yêu đầu đời nghe nhạc ABBA của tôi!!!


Hoctro.

Agnetha Faltskog: Past, Present and Future

Bạn,

Đây là một video của một bài hát trong CD "The Coloring Book" do Agnetha Faltskog làm cách đây vài năm. Nghe rất hay, Agnetha diễn tả rất đạt. Nghe lời nói mới thấy nổi da gà, vì nó quá đúng với tâm trạng của Agnetha. Hồng nhan đa truân, một lần đổ vỡ trong hôn nhân với Bjorn, thành ra cuộc đời của Agnetha trở nên sầu muộn.

Trong 4 người của ABBA, người tôi "yêu" nhất là Agnetha, rồi đến Benny, rồi Frida. That's it. Tôi không ưa Bjorn xíu nào, vì anh không đem lại hạnh phúc lâu bền cho Agnetha. (Ngoài ra thì tài nghệ nhạc cũng second rate, viết lời cũng second rate, bóng mờ cạnh Benny, viết nhạc kịch Chess phải có thêm Tim Rice mới viết nổi những sophisticated sentences.) Benny thì vẫn có quan hệ gắn bó với Frida, họ vẫn đứng chung với nhau trong những lần hội họp, mà gần đây nhất là trong lần được inducted vào Rock and Roll Hall of Fame.



Lúc nàng e thẹn với lời hỏi mời khiêu vũ, lúc nàng nghiêm nghị khi nói thẳng "don't try to touch me", v.v.. Sao nàng không thử đóng phim nhỉ??? That could have been a great career move.

Điều tôi thích thú là cả Agnetha lẫn Frida đều rất gracefully aged, nói như mình là "đẹp lão". Hai người nhìn sau 30 năm vẫn duyên dáng, đáng yêu và trân trọng như thủa nào xem những video như The Day Before You Came, Happy New Year, Super Trooper, v.v. và v.v.


"Past, Present And Future"

[The Past]

Past - well now let me tell you about the past
Past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean - it felt like love
There were moments when...
Well, there were moments when...

[Present]

Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I'd love to
(But) Don't try to touch me
Don't try to touch me
Cause that will never happen again
Shall we dance?

[The Future]

Tomorrow - well... Tomorrow is a long way off
Maybe someday I'll hold somebody's hand
Maybe somewhere someone will understand
You know - I used to sing: "A tisket, a tasket, a green and yellow basket"
I'm all packed up and I'm on my way and I'm gonna fall in love
But at the moment it's doesn't look good
At the moment it will never happen again
I don't think it will ever happen again

ABBA được inducted vào Rock and Roll Hall of Fame

là một true fan của ABBA, không biết sao tôi lại để lọt mất tin này! Mãi tối nay khi xem TV show Late Night with Jimmy Fallon phỏng vấn The Bee Gees mới biết họ là người inducted ABBA vào Hall of Fame. Sau đây là video phỏng vấn Benny Andersson và Annifrid Lyngstad:



Theo tin tức từ ABBA - The Site, thì ABBA sẽ reissue Voulez-vous CD tháng 5/2010 này với DVD đi kèm, chất lượng hình tuyệt hảo!!! Ai là ABBA fan không nên bỏ qua!

http://www.abbasite.com/articles/news/abba---voulez-vous-trailer

ABBA - Our Last Summer

Bạn,

Để thử coi tôi có thể click vào một cái link và nghe nhạc ngay, thay vì phải dùng embed tag như từ bấy lâu nay, tôi chọn bài hát Our Last Summer của nhóm ABBA. bạn click thử vào link này coi nó có chạy không nhé:

Our Last Summer

Vừa post thử xong, rồi ấn vào link trên, thì nó works bạn ạ!!!!! Yay!!! Từ giờ khỏi phải làm embed chi mất công, mà cứ viết tràng giang đại hải rồi link bài hát, và để Youtube bar làm việc ;-)

Sau đây là mã của link ở trên:

<a href="javascript:void(0);" onclick="loadVideo('5eoDjKcZamM');">Our Last Summer</a>

Cách chèn code vào để làm như hocrto thì mời xem ở link này:

http://hoctroviet.blogspot.com/2010/02/embedding-youtube-music-ngay-trong.html


Trở lại Our Last Summer. Bài nhạc này là một trong những bài hoctro thích nhất, vì nó tả nhiều cảnh của Paris hoa lệ, như strolling down the Elysee, the tourist jam, round the Notre Dame,  Paris restaurants, Our last summer, Morning croissants, We were living for the day, worries far away... Mười năm rồi hoctro chưa ghé thăm lại Paris, nhớ nó lắm, hy vọng sẽ có một ngày dạo trên đường phố Quartier Latin nữa, gặm bánh mì, xem sách ở FNAC, bảo tàng Louvre, v.v. và v.v.

hoctro.

ABBA - Just Like That

1995 là một năm đáng ghi nhớ của ABBA fan như hoctro, khi nhóm nhạc này cho phát hành bộ 4 đĩa gồm những bài hay nhất, trong đó có đĩa thứ tư gồm nhạc hát tiếng sweden, mễ, v.v. và một số bài họ làm thử trong studio, chưa kịp làm thiệt thì nhóm đã rã. Đặc biệt nhất là bài sau đây, nghe rất ABBA, thời của The Day Before You Came và Under Attack.



Just like that
he walked into my house
as smug as a cat
he was handsome and smart
walked away with my heart
Just like that
he found a temporary home in my flat
telling innocent lies
throwing dust in my eyes
but I led him on
knowing that someday soon he'd be gone
Just like that
as though he only stopped a while for a chat
but my secrets he learned
leaving no stone unturned

Just like that
he walked into my house
as smug as a cat
he was handsome and smart
walked away with my heart
Just like that
as though he only stopped a while for a chat
but my secrets he learned
leaving no stone unturned

Just like that

Happy New Year 2010!!!

Chúc Mừng Năm Mới, Thập kỷ mới 2010. Nghe lại ABBA, một thói quen từ gần 30 năm trước, khi bắt đầu biết mê nhạc ngoại và ABBA.

Rượu đã hết và pháo cũng đốt xong
Giờ đây chỉ còn anh với em,
Với cảm giác hụt hẫng và lòng buồn trống vắng


Tiệc vui đã tàn, sớm mai cũng mang màu xám xịt,
Chẳng như ngày vui hôm qua,
Giờ là lúc để nói với nhau


Chúc mừng Năm Mới
Mong sao thỉnh thoảng chúng ta có cái nhìn bao dung hơn
Về một thế giới mà hàng xóm ai cũng đều là bạn hết


Chúc Mừng Năm Mới
Chúc sao chúng ta có đủ nghị lực và hy vọng để thử sức
Nếu không thì thà nằm xuống và chết quách đi cho xong chuyện.
Anh với Em


Đôi khi anh thấy
Một thế giới mới đầy can đảm đang tới gần
Và anh thấy nó thoát thai mãnh liệt
Từ đống tro tan của đời sống chúng ta ra sao


Phải rồi, con người ta đôi khi hay xuẩn ngốc
Ba hoa, và tin rằng mọi thứ sẽ tốt lành thôi
Cứ mù quáng bước đi, chẳng hề hay đời mình đã tàn phai


Anh nghiệm ra rằng
Những điều chúng ta hằng mơ ước
Nay đã chết cả rồi, chẳng còn gì lại
Ngoài xác pháo trên sàn nhà


Giờ là ngày cuối của một thập kỷ
Mười năm nữa ai sẽ biết mình sẽ ra sao
Cuối năm 2019 ...?

(Hoctro lược dịch)

Khi viết bài này, Bjorn Ulvaeus vừa ly dị với vợ là Agnetha Faltskog, nên lời ca quá personal. Bạn thấy trong video trên, họ thậm chỉ chẳng dám nhìn nhau face to face. Ít ra Annifrid còn đặt tay lên vai chồng cũ Benny. Tôi chẳng hiểu sao Benny Andersson lại để cho anh lyricist này viết lời dở tệ như vậy, trong khi melody thì quá tuyệt. Từ 2009 nhìn về 1979, ta thấy ABBA as a band cũng không đến nỗi tệ, họ có Mamma Mia the franchise quá thành công, và họ cũng vừa mới được inducted vào the Rock and Roll Hall Of Fame. Tuy vậy chuyện tình của họ (Bjorn và Agnetha) quả là một chuyện tình buồn, trong héo ngoài vui, nhìn những tấm hình họ chụp chung thời ABBA mà buồn cho tình duyên của một cặp nghệ sĩ quá đẹp đôi.

Anyhow, ABBA với Happy New Year là một post xứng đáng cho tôi khai bút đầu năm trong khi đón giao thừa.

Happy New Year to everyone!!!

Hoctro
01-01-2010

Agnetha Faltskog - If I Thought You'd Ever Change Your Mind

Người đẹp tóc vàng của nhóm ABBA một thời, vẫn rất đẹp và hát vẫn rất hay trong nhạc phẩm "If I Thought You'd Ever Change Your Mind". Tôi xem video này xong, "kết quá", và rồi đã order luôn CD, các bài còn lại cũng hay không kém. Các bạn nào thích ABBA không nên bỏ qua CD này.





I would bring you flowers in the morning

Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you'd ever change your mind


I would take you where the music's sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you've only read in story books
If I thought you'd ever change your mind

I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain and rainbow
skies to make your garden grow
And in the winter snow my songs would keep you from the cold
But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I'm crying
And my falling tears are mingled with the wine


I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow, my songs would keep you from the cold


I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you'd ever change your mind
If I thought you'd ever change your mind