Emmanuelle

Emmanuelle là một nhạc phẩm trữ tình với giai điệu thật đẹp, lối hát kể lể đặc trưng của cố nhạc sĩ và ca sĩ Pierre Bachelet. Cũng đã có nhiều ban nhạc hòa tấu bài này.

Nghe nhạc trên chính trang này do chính Pierre Bachelet trình bày hay trên Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=32fiotKe3uY , hay coi trích đoạn phim (NC-17: trẻ em dưới 18 tuổi cấm xem) http://www.youtube.com/watch?v=gE33eH6lMBc

Nghe nhạc trên chính trang này do Ban nhạc Paul Mauriat trình bày hay trên Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=gN_mYLx8_8o

Nghe nhạc trên chính trang này do Ban nhạc Fausto Papetti trình bày hay trên Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=-Weigfu2wQc

Pierre Bachelet
EMMANUELLE


Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

Tu es encore presque une enfant
Tu n'a connu qu'un seul amant
Mais à vingt ans pour rester sage
L'amour est un trop long voyage

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

L'amour à coeur tu l'as rêvé
L'amour à corps tu l'as trouvé
Tu es en somme devant les hommes
Comme un soupir sur leur désir

Tu es si belle, Emmanuelle
Cherches le coeur, trouves les pleurs
Cherches toujours, cherches plus loin
Viendra l'amour sur ton chemin

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

***

Bản nhạc cũng được dịch sang lời Việt trong chủ đề "Nhục Tình Ca" rất táo bạo, tiên phong của nhạc sĩ Bố Già Phạm Duy. Bạo đến nỗi Jo Marcel phải hát một version PG-13 với "đầm ấm thân hình Emmanuelle ..." thay vì NC-17 như bạn sẽ nghe sau đây. Tôi xem cái hình poster thì thấy version của nhạc sĩ Phạm Duy cũng còn chưa thấm vào đâu ...

Nghe nhạc trên chính trang này do ca sĩ Jo Marcel trình bày hay trên Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=A8e0Gia0Tmk

Emmanuelle
Nhạc Pierre Bachelet - Lời Việt : Phạm Duy

Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanuelle ?
Dục tình nào lửa đốt làn môi ?
Ðắm say nào bốc lên từ vú căng tròn Emmanuelle ?
Vùi đầu vào làn tóc nồng thơm !
. . . .
Cho một đêm bão
Nổ tung cõi đời.
Cho một ngày mưa
Ngả nghiêng trời đất !
Cho biển hung dữ.
Ðảo điên sóng gầm..
Cho tình vào sâu
Lòng em gào thét !
. . . .
Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanuelle ?
Dục tình nào lửa đốt làn môi ?
Ðắm say nào bốc lên từ vú căng tròn Emmanuelle ?
Vùi đầu vào làn tóc nồng thơm !
. . . .
Tay tròn khăng khít
Ghì cho tắt thở !
Ôm chặt bờ vai
Diu nhau vào chín suối !
Chân dài em duỗi
Dài như cõi đời.
Co lại bờ lưng
Quặp không mở trói !
. . . .
Châm một điếu thuốc !
Trầm ngâm lõa thể
Môi chặp một hơi
Thở suôi làn khói !
Hôn vào đôi mắt
Vào nơi gáy nàng
Cho nàng hồi sinh
Vòng tay mở toang.
. . . .
Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanuelle ?
Dục tình nào lửa đốt làn môi ?
Ðắm say nào bốc lên từ vú căng tròn Emmanuelle ?
Vùi đầu vào làn tóc nồng thơm !